純粹 37 ℃

　　剛看完"ON AIR"完結篇，最後一場戲，宋允兒演得太可愛了，忍不住思索起韓劇各女星不同的演譯方式。總不能老把焦點放在男星身上吧。

　　看了許多韓劇的感覺是，韓劇女二角色大部份都愛用歇斯底里的方式來詮釋反派性格，女一則壓抑或優雅一點點，喜劇則愛用誇張、擠眉弄眼式。韓劇導演大都愛用特寫鏡頭拍女星的臉部細微變化，整型過的女星一旦特寫細部表情，那僵硬完全呈現反效果。像蔡琳和韓藝瑟的戲，就是因為不習慣看她們因整型而僵硬的表情放棄的。

　　女一角色又有木頭形和平實自然派之別。木頭形大都肢體語言不大，只有臉部呈現喜怒哀樂，最多就嚎啕大哭，像金荷娜、南相美、李瑤媛等。平實自然的就像李貞賢、孔孝真、崔真實。誇張一些的就李多海、蔡琳、柳真等。

　　我個人較鍾愛平實自然演譯派的女星，像謝謝裏的孔孝真，我人生最後的緋聞裏的崔真實及狐狸你在幹什麼的高貞賢，無論是說話語氣、走路姿態，渾身上下就是劇中人，不是只有臉部表情，身體不動而已。這幾位，除了孔孝真較年輕外，其他二位都是熟女型的女星。比較特別的是李瑤媛，我喜歡她優雅的外型。

　　如果要問我，裏面誰的演技最好，我會說不是很漂亮的女星演技比較好。當然，漂亮與否？完全主觀。有人會說崔真實漂亮，但我不覺，一旦不化粧，就是個歐巴桑，但她就是演得好。也有人說金荷娜漂亮，戲也演得好。可我看06年的戀期90天和現在的ON AIR，金荷娜演法沒啥突破。反倒老揚高音說話，誇張神情的宋允兒和大飯店裏的端莊內斂不一樣。一開始還很不習慣她的演法，越到後面就越習慣她詮釋孩子氣，又愛虛名、又故作清高，不服輸的電視劇作家性格。

　　最近新戲甜蜜人生女主角還蠻吸引我的（非朴詩妍），發現引我注意的都是熟齡男女星，呵。